본문 바로가기

팜플렛 번역/Global

영국 런던 워너브라더스 해리포터 스튜디오 한국어 번역 EP5 야외 공간 백롯 Backlot, London The Making of Harry Potter

반응형

Graphic 그래픽

런던 해리포터 스튜디오 한국어 번역

 학교 교과서, 사탕 상자, 신문, 심지어 호그와트의 교장 배지에 이르기까지, 그래픽 디자인 부서는 머글 세계를 마법적으로 변형하여 언제나 '해리 포터' 스타일로 기억될 디자인을 창조했다. 영화 시리즈 동안 이 팀은 그리핀도르 배너에서부터 시리얼 상자까지 모든 것을 인쇄했다. 아티스트이자 소품 디자이너인 미라포라 미나는 8편의 모든 영화에서 이 부서를 이끌었으며, 첫 두 편에는 루스 윈닉이, 세 번째 영화부터는 에두아르도 리마가 참여했다. 그는 비공식적으로 퀴블러의 '편집장' 역할을 맡았다.


The Hogwarts Countyrard  Fountain 호그와트 정원 분수

런던 해리포터 스튜디오 한국어 번역

 해리 포터와 아즈카반의 죄수를 위해 제작된 호그와트 정원의 분수는, 호그와트 성처럼 실제 건축 요소를 바탕으로 디자인되었다. 전체적인 형태는 런던 중심에 있는 앨버트 기념비에서 영감을 받았으며, 기둥 주변에 있는 네 개의 독수리와 뱀 동상은 이 영화의 감독이자 멕시코 출신인 알폰소 쿠아론을 기리기 위해 멕시코의 국장을 참고한 것이다.

 이 분수는 실제 돌의 질감을 모방한 시멘트 기반의 폴리머로 제작되었으며, 이후 세부 사항을 페인트로 추가하고 이끼를 손으로 붙여 마무리했다.


The Burrow 버로우

런던 해리포터 스튜디오 한국어 번역

 위즐리 가족의 집 외관은 해리 포터와 혼혈 왕자에서 사용된 모델을 재현한 것으로, 아트 디렉터 게리 톰킨스와 그의 팀이 제작했다.
버로우 미니어처는 전체 세트의 1:3 비율로 만든 모델로, 해리가 호그와트 6학년 때 죽음을 먹는 자들이 버로우를 불태우는 장면을 위해 제작되었다. 불은 크기를 줄여서 표현하기 어렵기 때문에, 모델은 실제 20m 크기의 세트를 불태우는 것보다 더 저렴하고 다루기 쉬운 크기로 가능한 한 크게 제작되었다.

 아트 디렉터 게리 톰킨스는 이렇게 회상했다.
 "전체 세트에서 7m 길이의 구간도 따로 만들어서 배우들이 그 앞에 서도록 했고, 미니어처 모델의 모든 세부 사항을 그대로 재현했습니다. 창문에 있는 스테인드글라스, 개별 지붕 기와, 커튼, 심지어 문 위의 램프까지도 말이죠!"

 원래의 미니어처 모델은 제작하는 데 5개월 이상이 걸렸지만, 불태우는 데는 5분도 채 걸리지 않았다. 이 장면은 한 번만 촬영할 수 있었기 때문에, 여러 대의 카메라로 각도별로 촬영하여 아무것도 놓치지 않도록 했다.


Privet Drive  프리벳가

 더즐리 가족의 집은 해리 포터의 친척인 더즐리 가족이 해리의 부모가 예기치 않게 사망한 후 그를 키운 집이다. 해리 포터와 마법사의 돌에서는 버크셔 주 브랙넬에서 촬영되었다. 이후 프리빗 드라이브가 후속 영화들에 등장하게 될 것이라는 사실이 밝혀지자, 제작진은 거리를 재현하기로 결정하여 더 유연한 촬영이 가능하도록 했다.

 제작이 끝난 후는 중요한 한 곳이 다시 만들어졌는데, 그것은 '숫자 4'가 적힌 팻말로, 배우 루퍼트 그린트(론 위즐리)가 개인적인 기념품으로 가져갔기 때문이다.

 

런던 해리포터 스튜디오 한국어 번역

 제작 과정에서 프리빗 드라이브의 세트는 실제 머글의 집부터 CGI, 심지어 스케일 모델에 이르기까지 다양한 방식으로 제작되었으며, 이는 모두 화면에서 특정한 효과를 얻기 위해 선택된 방법이었다.

 총괄 디자이너 스튜어트 크레이그가 프리벳 가의 외관에 대해 J.K. 롤링과 상담했을 때, 롤링은 이를 "단순한 교외"로 묘사했다. 그 결과, 영국 내 적합한 현대적인 주택 단지를 찾기 위한 작업이 시작되었다. 결국 해리 포터와 마법사의 돌에 나온 머글의 집 외관은 버크셔 주 브랙넬에서 촬영되었으며, 이 장면은 CGI로 확장되어 길이가 더 길어 보이게 하여 거리 끝으로 사라지는 효과를 주었다. 더즐리 가족의 집 내부는 워너 브라더스 스튜디오의 세트장에서 제작되었다.

 해리 포터와 비밀의 방을 촬영할 때 프리벳 가의 외부 모습 장면이 더 필요하여, 세트의 일부를 워너 브라더스 스튜디오의 백롯에서 재현하기로 결정했다. 그렇게 함으로써 촬영 일정을 자유롭게 할 수 있었고, 원래 위치에 거주하는 주민들에게 줄 수 있는 피해를 방지할 수 있었다.

728x90
반응형