해리포터와 비밀의 방 Scene#8 호그와트, Harry Potter and the Chamber of Secret
by 문생세넓2024. 8. 9.
N차 관람
예언자 일보처럼 생긴 Evening Prophet의 첫 등장이다.
첫 세 시리즈인 마법사의 돌과 비밀의 방, 아즈카반의 죄수는 책이 (한국어 초판, 문학수첩 기준) 2권으로 구성되어 있다. 네 번째 시리즈인 불의 잔부터는 4권, 불사조 기사단은 5권으로 이루어져 있다. 그래서 세 번째 영화까지는 책과 비슷한 점이 많은 반면, 네 번째 시리즈부터는 생략되고 각색되는 부분이 많아진다. 이 장면은 책에 있는 활자가 눈앞에 떠오를 만큼 책과 비슷하다. 어릴 땐 스네이프 교수가 그렇게 비호감이었는데 지금은 캐릭터뿐만이 아니라 배우, 알란 릭맨이 보여서 그냥 좋다.
문장 Lines
So a house-elf shows up in my bedroom, we can't get through the barrier to platform 9 and 3/4, we almost get killed by a tree... Clearly, someone doesn't want me here this year.
Take a good look.
Do you have any idea how serious this is?
Not to mention the damage you inflicted on a Whomping Willow that's been on these grounds since before you were born.
I assure you that were you in Slytherin, and your fate rested with me, the both of you would be on the train home tonight.
These boys have flouted the Decree for the Restriction of Underage Wizardry.
I am well aware of our by laws, Severus, having written quite a few of them myself.
It is for professor Mcgonagall to determine the appropriate action.
We'll go and get our stuff, then. You are going to expel us, aren't you?
Not today, Mr Weasley.
And you will both receive detention.
단어 Words
Silence! : 조용히 해!
Headmaster : 교장
be aware of : 알고 있다
bylaws
문법 예시
수동태
You sere seen by no less than seven Muggles.
시제
You have risked the exposure of our world.
I will be writing to your families tonight.
관계부사
But I must impress on both of you the seriousness of what you have done.