해리포터와 비밀의 방 Scene#3 버로우, Harry Potter and the Chamber of Secret

N차 관람

• 해리포터 작품 속 엄마들

 이번 장면은 론을 포함한 7남매의 엄마인 몰리 위즐리의 비중이 상당하다. 말도 없이 나는 차를 몰고 나갔다 온 세 아들을 호되게 꾸짖는 장면에서 문득 해리포터 작품에서 '나쁜' 엄마는 없다는 생각이 들었다. 자녀를 사랑하는 방법에 대한 옳고 그름을 떠나서, 두들리를 향한 페투니아 이모도, 위즐리 형제를 향한 몰리 위즐리도, 드레이코를 향한 나시사 말포이도, 심지어 볼드모트의 엄마인 메로프 곤트까지도, 자신들의 아이를 아낀 '엄마'들이다. 게다가 해리는 엄마의 사랑 때문에 무시무시한 저주도 튕겨 나가서 살아났으니 말이다. (굳이 찾는다면 너무나 무심했던, 그래서 비중이 너무 없는 스네이프의 엄마 아닐까?)

 싱글맘으로 정부 보조금을 받으며 카페에서 글을 썼다는 해리포터의 작가, 조앤 K 롤링의 이야기는 유명하다. 사랑을 표현하는 방법이 다양한 '엄마'들이 등장하지만, 나쁜 엄마는 없는 이유가 조금은 연관 있지 않을까 추측해 본다.

• 플루파우더  Floo Powder

 벽난로의 존재를 처음 알게 된 것이 해리포터 작품에서 플루가루 네트워크가 나왔기 때문이다. 사실 무슨 기능인지는 몰랐다. 굴뚝은 우리나라 전래동화에서도 봤었지만 우리나라는 부엌과 연결되어 있는데, 벽난로는 요리 때문에 발생한 연기와는 거리가 멀어 보였기 때문이다. 대한민국의 마법 세계나 벽난로가 없는 나라의 마법 세계에서는 플루가루 네트워크가 없지 않았을까? 그렇다면 다른 방법은 어떤 식이었을까?

 해리포터 시리즈에서 처음으로 타 국가가 나오는 편이, 네 번째 시리즈인 불의 잔이다. 퀴디치 월드컵에서 다른 문화권의 마법사들이 처음 등장한다. 그리고 신비한 동물사전은 배경이 아예 미국이다. '머글 Muggle'을 일컫는 용어조차 '노마지 No-maj'라는 다른 용어를 사용한다. 영국식 영어와 미국식 영어의 단어 사용이 다른 극사실주의 예라고 할 수 있다. 세상에, 다른 나라의 마법 세계라니. 문화의 다양성이 너무나 흥미진진할 것만 같은데, 이거이거 각국의 해리포터 찐팬들 불러 모아 토론해봐야한다.

• 풀리지 않은 궁금증 : 마법사들은 왜 망토를 입을까? 이 또한 문화 차이와 관련된 이유가 있을까?

 

문장 line

• Do you think it’d be all right if we had some of this?
• Mom will never know.
• It’s not much, but it’s home.

• Harry, how wonderful to see you, dear.
  Of course, i dont blame you, Harry.

(온도 차이 무엇. 유우우우머인가...?)

 

• They were starving him, mum. There were bars on his window.
• You’d best hope I dont put bars on your window.
• Time for a spot of breakfast.

• Your sons flew that enchanted car of yours to Surrey and back last night.

• Are you really? Did you really?
• How’d it go? I mean that was very wrong, indeed.
• What is exactly is the fuction of rubber duck?

(위즐리 씨를 좋아할 수밖에 없는 3단 대사랄까.)

 

• They’ve sent us Harry’s as well.
• Dumbledore must know you’re here, Harry. Doesn’t miss a trick, that man.
• This lot won’t come cheap.
• We’ll manage.
• Harry, you go first.
  Harry can see how it’s done.
• Mind your head.

 

반복 표현

• Here we are.
• That’s it.

 

단어 words

• Brilliant
• Fascinating
• fetch
• a spot of
• tuck in

• Ministry of Magic : 마법부
• Misuse if Muggle Artifacts Office : 머글오남용관리과

 

문법 예시

시제 have + p.p (경험)

• But Harry’s never traveled by Floo powder before, mum.
• Have seen my jumper?
• Ron’s told us all about you, of course.

• She’s been taking about you all summer.
  A bit annoying, really.

 

조동사 have + p.p

• You could have died.
• You could have been seen.

 

관계부사

• There’s only one place (where) we’re going to get all of this: Diagon Alley.

---

 

해리포터와 비밀의 방

해리 포터에겐 이번 여름방학이 별로 즐겁질 못했다. 마법이라면 질색을 하는 페투니아 이모와 버논 이모부의 구박도 그렇지만, 무엇보다 속상한 건 단짝이었던 론 위즐리와 헤르미온느 그레인저가 그 사이 자신을 까맣게 잊었는지 자신의 편지에 답장 한 통 없었다는 것.그러던 어느 날, 꼬마 집요정 도비가 해리의 침실에 나타나 뜻밖의 얘기를 한다. 호그와트 마법학교로 돌아가면 무서운 일을 당한다는 것. 도비는 해리를 학교에 못 가게 하려고 자신이 여태까지 론과 헤르미온느의 답장을 가로채 왔음을 고백한다. 그러나 도비와 더즐리 가족의 방해에도 불구, 해리는 론과 그의 형제들이 타고 온 하늘을 나는 자동차를 타고 이모집을 탈출, 따뜻한 가족애가 넘치는 론 위즐리의 집으로 간다.개학을 앞두고 학교에 가는 날, 론과 해리는 뭔가의 방해로 9와 3/4 승강장에 못 들어가는 바람에 개학식에 지각할 위기에 처한다. 결국 하늘을 나는 자동차 포드 앵글리아를 타고 천신만고끝에 학교에 도착했으나 공교롭게도 차가 학교 선생님들이 소중히 여기는 커다란 버드나무 위에 불시착하는 바람에 화가 난 스네이프 교수로부터 퇴학 경고를 받게 된다. 한편, 1학년 때 해리가 보여준 영웅적인 활약상은 학교 전체에 소문이 나고, 그 덕에 해리는 원치 않는 관심의 초점이 된다. 론의 여동생 지니, 사진작가 지망생 콜린 크리비 등의 신입생과 어둠의 마법 방어술을 가르치는 신임 교수 질데로이 록허트가 새롭게 해리의 팬이 된다. 남의 시선 끌기를 좋아하는 잘난척하는 성격 탓에 주변에서 따돌림 당하는 록허트 교수는 해리와 친해지고 싶어 안달이지만, 그 역시 학교에서 일어나는 무서운 사건에 대해 뾰족한 설명을 하지 못한다. 모든 이목은 해리에게 집중되고, 결국 급우들은 해리를 의심하기에 이른다. 물론 론과 헤르미온느, 그리고 수수께끼의 일기장에 마음을 뺏긴 론의 동생 지니만은 끝까지 해리를 믿는다.자신을 믿는 친구들을 실망시킬 수는 없는 법. 도움을 준다며 되려 걸리적거리는 록허트 교수가 다소 방해가 되긴 하지만 해리는 어둠의 세력과 맞서 싸울 결심을 하는데...

평점

8.5 (2002.12.13 개봉)

감독

크리스 콜럼버스

출연

다니엘 래드클리프, 루퍼트 그린트, 엠마 왓슨, 존 클리즈, 리차드 그리피스, 제이슨 아이삭스, 매기 스미스, 알란 릭맨, 워릭 데이비스, 피오나 쇼, 리처드 해리스, 케네스 브래너, 로비 콜트레인, 해리 멜링, 제임스 펠프스, 올리버 펠프스, 줄리 월터스, 보니 라이트, 크리스 랜킨, 마크 윌리엄스, 톰 펠튼, 데본 머레이, 미리암 마고리스, 매튜 루이스, 데이비드 브래들리, 크리스찬 코울슨, 제이미 웨일렛, 조시 허드먼, 셜리 헨더슨, 제럴딘 소머빌, 애드리안 롤린스, 데이비드 홈즈